The company plans to announce on Monday that it will add all Sony Music tracks that are more than two years old, including material from artists like Michael Jackson, Bruce Springsteen and Billy Joel.